Úspechy

Dňa 6. mája 2022 sa v Nitre konalo krajské finále súťaže Jazykový Kvet 2022, na ktorom nás reprezentovali študentky Leyla Agnes Denkerová z II.OG (kategória prednes prózy v nemeckom jazyku) a Petra Baráthová zo IV.D (kategórie prednes prózy v nemeckom jazyku a prednes prózy v anglickom jazyku). Leyla mala tažkú konkurenciu, avšak podarilo sa jej vyhrať 1. miesto vo svojej kategórii, pričom porotkyne pochválili predovšetkým peknú výslovnosť a výber diela. Petra sa zo zdravotných dôvodov bohužiaľ nemohla prezenčne zúčastniť krajského finále, ale napriek tomu jej nahrávka obsadila 2. miesto v prednese v anglickom jazyku a 1. miesto v prednese v nemeckom jazyku. Obom našim študentkám gratulujeme a prajeme veľa šťastia v celoslovenskom kole, ktoré sa bude konať 10. júna v Nitre!

Okresné kolo

Kategória 1A
Nina Sofia Jantošková II.OG  4. miesto
Kategória 1B
Sára Hromcová IV.OG  2. miesto
Kategória 2A
Rebeka Czellerová V.OG  1. miesto
Kategória 2B
Matej Vargan V.D 2. miesto

Krajské kolo

Kategória 2A
Rebeka Czellerová V.OG 2. miesto

Ani tento rok sa na našu školu neusmiala šťastena a nemali sme tak možnosť zapojiť sa do oficiálnej časti súťaže. Keďže však máme medzi sebou šikovných prekladateľov, zúčastnili sme sa národného kola. V ňom sa naše prekladateľky nenechali zahanbiť a okrem cenných skúseností na vyhodnocujúcom webinári získali aj uznanie za svoju prácu.

Rebeka Belicová VII.OG – 2. miesto
Beáta Berecová V.D – čestné uznanie
Blahoželáme!

Kategória 1A
1. miesto            Nina Sofia Jantošková  II.OG
2. miesto             Vanda Gáliková II.OG
3. miesto             Liliana Caceresová II.OG

Kategória 1B
1. miesto            Sára Hromcová IV.OG
2. miesto             Natália Dzurillová IV.OG
3. miesto             Nela Brestenská III.OG

Kategória 2A
1. miesto            Rebeka Czellerová V.OG
2. miesto             Karolína Chudíková VI.OG
3. miesto             Norbert Česár I.C

Kategória 2B
1. miesto            Matej Vargan V.D
2. miesto             Ema Bobková VII.OG
3. miesto             Andriy Bobynets IV.E

Ďakujeme všetkým účastníkom za záujem a dosiahnuté výsledky.
Víťazom srdečne blahoželáme a držíme palce v okresnom kole!

Dňa 10. februára 2021 sa uskutočnilo krajské kolo olympiády v anglickom jazyku, v ktorom za naše farby úspešne bojovali Rebeka Czellerová IV.OG a Karolína Chudíková V.OG. Každá vo svojej kategórii získala výborné 2. miesto. Blahoželáme a ďakujeme za skvelú reprezentáciu školy!

Vedieť sa dorozumieť aspoň v jednom cudzom jazyku je pre dnešnú mladú generáciu už priam samozrejmosťou. Avšak úroveň znalosti sa môže líšiť a preto sa k slovu dostávajú prekladatelia. Takmer každý, kto sa už pokúsil nejaký text preložiť vie, že to nie je až také jednoduché ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. A keďže nie je nič lepšie ako vlastná skúsenosť, umožnilo Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku vyskúšať si prácu prekladateľa aj žiakom stredných škôl.

Európska komisia už trinásť rokov organizuje súťaž JUVENES TRANSLATORES, do ktorej sa môžu zapojiť 17-roční stredoškoláci. Počet účastníckych miest je však limitovaný a tak ostatní mali už po tretíkrát možnosť porovnať si svoje zručnosti aspoň na národnej úrovni. Záujemci prekladali zadaný text počas dvoch hodín za pomoci tlačenej verzie slovníka. Vyhodnotenie prác bolo spojené s účasťou na prekladateľskom seminári, ktorý sa uskutočnil 24. januára 2020 v Európskom informačnom centre v Bratislave. Tu sa žiaci oboznámili s prácou prekladateľov pri Európskej komisii, ale dozvedeli sa aj praktické rady na čo si pri preklade textov dávať pozor, či aké moderné nástroje majú k dispozícii. Z našich žiakov sa seminára zúčastnili Radoslav Požgaj (IV.A), Laura Bataljaku (II.E) a Amália Kelemenová (IV.D), ktorej preklad zo španielskeho jazyka bol ocenený aj porotou. Blahoželáme!

V stredu 15. januára 2020 sa uskutočnilo okresné kolo Olympiády v anglickom jazyku vo všetkých kategóriách a Párovčania sa nedali zahanbiť!

V kategórii 1A Tomáš Tóth (II.OG) získal 12. miesto.
V kategórii 1B Rebeka Czellerová (III.OG) získala 4. miesto.
V kategórii 2A Kim Nguyen Ngan (III.D) získala 1. miesto.
V kategórii 2B Matej Szorád (IV.B) získal 1. miesto.

Srdečne blahoželáme!
Ďakujeme za výbornú reprezentáciu a víťazom želáme veľa úspechov v krajskom kole, ktoré sa uskutoční 12.2.2020.