webmail-GPNR 
EL ESPINAR - intercambio
La segunda semana de mayo, del 13 al 19 , los alumnos de 1E, 2A y 6OG, acompaňados por las profesoras Ivana Domankušová y Laura Tiburcio Burgos, estuvieron en el intercambio de El ESpinar (Segovia) con el IES María Zambrano.
Los estudiantes eslovacos participaron en los talleres de ciencias naturales, lengua y literatura espaňola, geografía, inglés, informática y educación física durante su estancia. Las clases tuvieron mucho éxito. Los profesores del instituto prepararon un programa que incluía también viajes a diferentes ciudades, como Ávila, Madrid y Salamanca.
Los estudiantes, junto con sus familias, viajaron también a Segovia. Todos lo pasaron bien con sus familias, practicaron su espaňol y conocieron mejor la comida, la cultura y la forma de vida en Espaňa, sin olvidarnos, por supuesto, a sus compaňeros de intercambio. El intercambio estuvo lleno de nuevas aventuras y experiencias. A los estudiantes eslovacos les gustaría seguir con los intercambios el aňo que viene también.
EL ESPINAR – výmenný pobyt
Druhý májový týždeň od 13. do 19.mája, študenti 1E, 2A a 6OG, spolu s profesorkami Ivanou Domankušovou a Laurou Tiburcio Burgos vycestovali na výmenný študentský pobyt so školou IES MAría Zambrano, v dedine El Espinar (Segovia) .
Naši študenti sa tu zúčastnili hodín ako španielsky jazyk a literatúra, prírodné vedy, informatika, geografia, angličtina a telesná výchova. Hodiny mali veľký úspech. Španielski profesori pripravili program s rôznymi výletmi ako napr. exkurzia do Ávily, Madridu či Salamancy.
Študenti spolu so svojimi rodinami cestovali aj do mesta Segovia. Všetci prežili úžasné chvíle so svojimi rodinami, precvičili si španielsky jazyk, spoznali jedlo, kultúru a spôsob života v Španielsku, ale predovšetkým svojich španielskych „výmenných“ spolužiakov. Výmenný pobyt bol plný zážitkov a nových skúseností. Budúci rok by žiaci veľmi radi pokračovali v ďalších výmenných pobytoch.