Vo štvrtok 21. novembra 2024 prednášal na Pedagogickej fakulte UKF významný prekladateľ a básnik James Sutherland-Smith. Prednáška bola zorganizovaná v spolupráci s naším gymnáziom, s učitelom angličtiny Samom G. Bennettsom a jazykovou školou Everyday English. James Sutherland-Smith prišiel do Československa v roku 1989, keď vyrastal v Škótsku a britských kolóniách. V 90. rokoch ako jeden z prvých prekladal slovenskú poéziu do angličtiny a už 35 rokov sa podieľa na priblížení slovenskej poézie svetovému publiku. Prednášky sa zúčastnili naše študentky Kristína Beňačková a Alica Šišková (obe zo IV.C). Kikuška povedala: “Bol to fascinujúci pohľad do vnútorného sveta prekladatela a básnika. Som rada, že som sa mohla zúčastniť .” Alica nadšene súhlasila: „Mal veľmi melancholický hlas. Vedela by som ho počúvať dlhé hodiny“. Na záver mali účastníci možnosť klásť otázky a naše študentky dostali kópie anglického prekladu slovenského básnika Jána Gavuru.