Zaujímavosti

POEMAS DESDE LA TUMBA Y LA VISITA DEL EMBAJADOR

Návšteva španielskych inštitúcií a peruánskej reštaurácie

Visita de las instituciones españolas y el restaurante peruano

cervantes2018 smallTal y como se hizo con éxito en el curso anterior, este año acudimos de nuevo de excursión con los alumnos del segundo curso de la sección bilingüe al aula cervantes y la biblioteca de recursos en español de la agregaduría de educación de España en Bratislava. Los estudiantes realizaron varias actividades, como trabajo con texto y jeroglíficos y diferentes juegos con los que pudieron practicar el español.

Para terminar la excursión, fuimos a comer a Casa Inka, restaurante peruano que podéis encontrar en Bratislava, donde pudimos aprender sobre la gastronomía de Perú y probar algunas de sus comidas típicas, como las yuquitas, el picante de carne, la chicha morada o el maíz morado.


Návšteva španielskych inštitúcií a peruánskej reštaurácie

Po minuloročnom úspešnom absolvaní exkurzie do Bratislavy, sme aj v tomto školskom roku zorganizovali pre študentov 2. ročníka bilingváleho štúdia exkurziu do Cervantesovho inštitútu v Bratislave spojenú s návštevou Knižnice Kancelárie pridelenca pre vzdelanie pri Španielskom veľvyslanectve s knižnými jednotkami v španielskom jazyku zastrešovanú kanceláriou Ministerstva školstva v Španielsku.

Pre študentov boli pripravené rôzne aktivity ako práca s textom a hlavolamami a rôzne hry, v ktorých si mohli precvičiť svoju španielčinu.

Na záver sme sa presunuli do Peruánskej reštaurácie Casa Inka v Bratislave, kde sme sa priučili peruánskej gastronómii a vyskúšali niektoré z jej typických jedál ako yuquitas (koreň podobný zemiaku), hovädzie nakrájané na kúsky s peruánskymi prísadami, či nápoj z fialovej kukurice.

Viac fotografií vo fotogalérii

Recital de poesía: Poemas desde la tumba.

spanielsky recital2018Los pasados 8 y 9 de noviembre de 2018 se celebró en el Gymnázium Párovská el primer recital de poesía de la sección bilingüe de español en Eslovaquia, una celebración de la poesía para todos, sin tener en cuenta el nivel de idioma y ni las presiones de una competición. Para el primer recital se eligió como tema la muerte. Las actividades empezaron el jueves 8, con un coloquio por videoconferencia con la poetisa Esther Ramírez Chicharro. A continuación, recorrimos una “gymkhana” con pistas escondidas por todo el instituto, en la que había que reconstruir un soneto que nos serviría como invitación para la última actividad de la tarde: una auténtica queimada, típica de la región de Galicia, acompañada de los versos de “don Juan Tenorio”.

El día 9 de noviembre la jornada empezó con un taller de escritura creativa para los participantes, donde los estudiantes escribieron sus propios poemas. Tras el taller los alumnos, recitaron los poemas que habían escogido. Para finalizar las jornadas se organizó un coloquio en el que tuvimos el honor de recibir al embajador de España en Eslovaquia, D. Luis Belzuz de los Ríos. Las jornadas finalizaron con gran éxito y con el recitado de dos sonetos compuestos por Fernando, especialmente para esta ocasión.


V dňoch 8. a 9. novembra 2018 sa na Gymnáziu Párovská uskutočnil prvý prednes poézie pre všetky španielske bilingválne gymnázia na Slovensku. Bol to prednes poézie pre všetkých, bez ohľadu na úroveň jazyka a bez nároku na výhru. Témou prvého ročníka bola smrť. Aktivity začali vo štvrtok 8.11. online rozhovorom s poetkou Esther Ramírez Chicharro. Po jej skončení sa konala „gymkhana”, aktivita, ktorá spočívala v hľadaní slov po škole podľa rôznych nápovedí, a jej výsledkom bolo zoskladať sonet. Ten bol zároveň pozvánkou na poslednú aktivitu prvého dňa, ozajstnú „ queimadu”- typickú pre oblasť Galície, ktorú sprevádzali verše od dona Juana Tenoria.

Nasledujúci deň 9. november začal kreatívnymi dielňami zameranými na literárnu tvorbu, v ktorých zúčastnení študenti napísali svoje vlastné básne. Následne zarecitovali básne, ktoré si sami vybrali. Na záver tejto veľmi peknej akcie sa uskutočnila debata, v ktorej sme mali čest stretnúť sa so španielskym veľvyslancom na Slovensku D. Luisom Belzuzom de los Ríos. Bodkou boli dva sonety, pripravené špeciálne na túto príležitosť, ktoré zostavil a zarecitoval náš španielsky lektor, Fernando.

Viac fotografií vo fotogalérii

Exkurzia do Cervantesovho Inštitútu

cervantesDňa 17. mája 2018 žiaci II.D s triednou učiteľkou a španielskou lektorkou navštívili Cervantesov Inštitút a Knižnicu Kancelárie pridelenca pre vzdelanie pri Španielskom veľvyslanectve, kde boli pre nich pripravené rôzne aktivity spojené so španielskym jazykom, španielskou kultúrou a taktiež literatúrou. Návštevu si určite ešte zopakujeme :-)
Pozrite si niekoľko fotografií vo fotogalérii

Videokonferencia so španielskou spisovateľkou

Dňa 20. júna 2017 sa prvýkrát na našej škole uskutočnila viedokonferencia so španielskou spisovateľkou Ana Alcolea, ktorej knihu čítali žiaci prvého a druhého ročníka bilingválnej sekcie. Takto dostali príležitosť porozprávať sa so spisovateľkou cez skype, tak o jej spisovateľskej činnosti, o jej tvorbe, motivácii a v neposlednom rade s ňou analyzovali jej knihu "Castillos en el aire".
videokonferencia01 videokonferencia01 videokonferencia01

Matematická olympiáda bilingválnych sekcií

mo biling sk mo biling es

Reportáž o Španielsku a španielčine

reportaz o spanielskuŠpanielsko nie je len krajina futbalu, mora, fiesty, paelly či býčích zápasov. Práve minulý týždeň Španieli oslavovali významný sviatok - priplávanie Krištofa Kolumba do Ameriky...
Pozrite si zaujímavú reportáž o Španielsku a španielčine...

 

Matematická olympiáda bilingválnych sekcií

V dňoch 7. - 8. apríla 2016 sa na našom gymnáziu konalo celoslovenské kolo matematickej olympiády bilingválnych slovensko-španielskych sekcií na Slovensku. Olympiády sa zúčastnili traja naši žiaci. Dominika Bojňanská z III.E získala 3. miesto, Štefan Tóth a Michaela Nemešová obsadili 5. a 6. miesto. Vďaka týmto trom žiakom sa po sčítaní výsledkov stala naša bilingválna sekcia najúspešnejšou bilingválnou slovensko-španielskou sekciou na Slovensku.

Okrem samotnej súťaže sa na našom gymnáziu konalo množstvo sprievodných akcií pre účastníkov olympiády. Naše žiačky Ivona Feldmárová a Laura Černáková prezentovali krátke divadelné predstavenie s názvom "Sedem", uskutočnilo sa premietanie filmu "La habitación de Fermat" (film s matematicko - detektívnou zápletkou), účastníci si našli vo svojich izbách matematické hlavolamy, v uliciach Nitry riešili úlohy vychádzajúce zo skutočnej polohy budov a historických pamiatok, a tak sa na dva dni ponorili do tajov matematiky a logiky. Na záver podujatia zaznela báseň o matematike "Oda a los números" a riaditeľ gymnázia odovzdal účastníkom diplomy a ocenenia.
Veríme, že sa všetkým účastníkom podujatie páčilo a výhercom srdečne blahoželáme!

INERCAMBIO DEL GYMNÁZIUM PÁROVSKÁ Y EL IES TOMARES

druzba sjEn las fechas del 18 al 25 de marzo 2023 tuvo lugar en Nitra el intercambio entre los alumnos del Gymnázium Párovská y el IES Tomares, de Sevilla. Las actividades realizadas incluyeron: pasar tiempo libre con las familias, la visita del castillo de Nitra, Kalvária y el centro de la ciudad. Algunos alumnos fueron a disfrutar del espectáculo de hockey, Nitra vs Košice, en el que ganó Nitra, otros se divirtieron en el Gravity Laser Aréna, y unos pocos fueron a Pieštany, donde pudieron conducir motos en miniatura. Además, se realizaron visitas a Trnava, Bratislava y Viena, donde los alumnos descubrieron más acerca de cada una de las ciudades, visitando sus monumentos y parques más representativos. Por último, se incluyó la subida a Zobor y una comida de despedida donde los alumnos españoles degustaron el guláš y las crepes de chocolate, cocinado por el grupo de gastronomía de la escuela, y quedaron encantados, los alumnos también trajeron comida casera y juntos compartieron buenos momentos.


V dňoch 18. - 25. marca 2023 sa žiaci Gymnázia Párovská zúčastnili výmenného pobytu so školou IES Tomares, zo Sevilly. Potom ako sa španielski študenti zabývali, strávili čas s rodinou. Nasledovali aktivity, počas ktorých navštívili Nitriansky hrad, Kalváriu a historické centrum Nitry. Niektorí žiaci si užili hokej, Nitra vs. Košice, ďalší sa zabavili v Gravity Laser Aréne a zopár išlo do Piešťan na motokáry. Taktiež boli zrealizované výlety do Trnavy, Bratislavy a Viedne, kde sa žiaci dozvedeli viac o každom meste, navštívili viacero pamiatok a významnejšie parky. Nakoniec sa zúčastnili výstupu na Zobor a žiaci gastronomického krúžku našej školy, uvarili pre španielskych hostí guláš a čokoládové palacinky. Žiaci taktiež priniesli domáce zákusky a posledné chvíle spolu strávili v príjemnej atmosfére.

Fotogaléria

Návšteva družobnej školy v Španielsku

druzba spjV dňoch 27. septembra - 4. októbra 2022 sa žiaci z tried III.D a IV.D zúčastnili výmenného pobytu so strednou školou IES ITACA v Tomares. Zúčastnení žiaci bilingválnej sekcie si tak mohli vyskúšať španielsky spôsob života, tradičné jedlá a dozvedieť sa niečo zo španielskej histórie. Počas celého týždňa okrem iného mali možnosť spoznať historickú i modernú časť Sevilly a v neposlednom rade si preverili aj úroveň znalosti španielskeho jazyka. Navštívili aj Cádiz, kde pobudli na pláži. Spoznali nových priateľov, ktorých v týchto dňoch privítali vo svojich rodinách a ukážu im krásy Slovenska.

Pozrite si niekoľko fotografí