Zaujímavosti

Del 11 de marzo al 17 de marzo de 2019 estuvieron de intercambio en nuestro instituto los alumnos del instituto El Espinar (cerca de Segovia). Nuestros alumnos les dieron la bienvenida de un modo muy típico en Eslovaquia- con pan y sal y vestidos con el traje regional. Durante el intercambio visitaron ciudades como Bratislava, Bojnice, Viena y Nitra. Durante el día que pasaron en Nitra también algunos de los alumnos elegidos participaron como actores en la obra que organiza Fernando con el grupo de teatro. El viernes por la tarde, acudieron también los padres de los alumnos para la cena de despedida todos juntos. Por esto, nos gustaría dar las gracias a los padres por colaborar con la organización. Durante el fin de semana los alumnos del intercambio estuvieron con sus familias haciendo diferentes viajes y planes.  ¡Nuestros alumnos están deseando ya ir a Segovia en mayo para  volver a ver a todos y también para tener nuevas experiencias!

V dňoch od 11. marca do 17. marca 2019 našu školu navštívili žiaci zo školy El Espinar (blízko pri Segovii). Naši žiaci ich tradične slovensky privítali vo folklórnych krojoch, s chlebom a soľou. Spolu s našimi profesormi navštívili mestá ako je Bratislava, Bojnice, Viedeň a Nitra. Počas návštevy Nitry sa vybraní žiaci taktiež zúčastnili divadla, ktoré organizoval Fernando spolu s našimi žiakmi. V piatok sa uskutočnila aj rozlúčková večera, na ktorú prišli aj rodičia jednotlivých žiakov. Týmto by  sme sa rodičom chceli za zorganizovanie a celkový priebeh večera poďakovať. V sobotu boli výmenní študenti so svojimi hostitelskými rodinami na rozličných výletoch. Žiaci sa už tešia na ich výlet do Segovie v máji.

Pozrite si niekoľko fotografií vo fotogalérii

Desde el 24 de febrero hasta el 2 de marzo de 2019, los alumnos de 2°D, 3°D y 5°OG acompañados por la profesora Vašková y Laura estuvieron de intercambio en Monesterio (cerca de Sevilla) en IES Maestro Juan Calero. Durante esta semana, cada alumno vivió en la casa de la familia de su compañero como un miembro. El profesorado (los profesores Maria Moreno, Gabino Sánchez,Victoria Gómez, Pablo Nogues, Diego Pacheco, Rocío Nogues, Libi Da Silva, María Estepa y Sergio Nogues) preparó un programa para toda la semana, que incluía viajes a Sevilla y a Mérida, visita al Cocedero de Altramuces en la Finca de la Cabra de Monesterio y algunos talleres sobre cocina española. Los estudiantes también participaron en clase de química con la profesora Rocío Nogues.  Tampoco faltó la cena con todos los padres el jueves, hicimos talleres de flamenco y celebramos los carnavales el viernes. Durante el intercambio los alumnos eslovacos aprendieron muchas palabras nuevas en español (por ejemplo „el brasero“) pero también los alumnos españoles aprendieron algunas frases sencillas en eslovaco. El intercambio estuvo lleno de aventuras, nuevas amistades y diversión. Y todos tienen ya ganas de ver a sus compañeros del intercambio muy pronto... ¡el 24 de abril!

V dňoch od 24. februára do 2. marca 2019 sa žiaci II.D, III.D a V.OG zúčastnili spolu s p.p. Vaškovou a Laurou výmenného pobytu v Monesteriu (blízko Seville) v škole IES Maestro Juan Calero. Každý zo žiakov býval v dome svojej hostitelskej rodiny. Tunajší profesori pripravili program na celý týždeň, v ktorom boli zakomponované napríklad výlety do Seville, Méridy, Cocedero de Altramuces a hodiny španielskej kuchyne. Študenti sa taktiež zúčastnili hodiny chémie s p.p. Rocío Nogues, vo štvrtok nechýbala ani spoločná večera so všetkými rodičmi, hodina flamenca a samozrejme v piatok karneval. Počas celého výmenného pobytu sa naši žiaci naučili veľa nových slovíčok po španielsky (medzi ne patrí napríklad – el brasero - spôsob kúrenia v Extremadure), navyše aj my sme čosi Španielov naučili po slovensky. Výmenný pobyt bol plný zážitkov, vytvárania nových priateľstiev a zábavy. Všetci sa už veľmi tešíme na ich príchod - 24. apríla 2019!

Pozrite si niekoľko fotografií vo fotogalérii

Dňa 1. apríla 2019 navštívila školu delegácia z Ministerstva školstva Španielskeho kráľovstva: generálny riaditeľ David Ferrán a jeho zástupkyňa Rosa Prieto Gallego spolu s Veľvyslancom Španielska na Slovensku – Luis Belzus de los Ríos. Cieľom bolo spoznať život v Španielsko-slovenskej bilingválnej sekcii Ramón y Cajala, ktorá funguje na základe medzivládnej dohody Španielska a Slovenska. Hostia navštívili hodinu španielčiny v II.D a diskutovali s riaditeľom školy PhDr. Chudíkom a koordinátorkou bilingválnej sekcie Mgr. Vaškovou.
Na fotografii spoločne so študentkami bilingválnej sekcie, ktoré ich privítali v tradičných krojoch chlebom a soľou.

Na 4. podlaží vznikla čitateľská zóna pre všetkých študentov a milovníkov španielčiny. K dispozícii je oddychová relaxačná časť, kde je možné vybrať si a prečítať z veľkej ponuky španielskych časopisov a prečítať si priamo na mieste alebo si podľa pokynov vypožičať kavalitnú španielsku literatúru.
Za nápad, návrh, realizáciu a dizajnovanie celého projektu ďakujeme pani profesorke Petre Lou Vega! Muchas gracias :-)

Program divadelného festivalu vo formáte PDF

Visita de las instituciones españolas y el restaurante peruano

Tal y como se hizo con éxito en el curso anterior, este año acudimos de nuevo de excursión con los alumnos del segundo curso de la sección bilingüe al aula cervantes y la biblioteca de recursos en español de la agregaduría de educación de España en Bratislava. Los estudiantes realizaron varias actividades, como trabajo con texto y jeroglíficos y diferentes juegos con los que pudieron practicar el español.

Para terminar la excursión, fuimos a comer a Casa Inka, restaurante peruano que podéis encontrar en Bratislava, donde pudimos aprender sobre la gastronomía de Perú y probar algunas de sus comidas típicas, como las yuquitas, el picante de carne, la chicha morada o el maíz morado.

Návšteva španielskych inštitúcií a peruánskej reštaurácie

Po minuloročnom úspešnom absolvaní exkurzie do Bratislavy, sme aj v tomto školskom roku zorganizovali pre študentov 2. ročníka bilingváleho štúdia exkurziu do Cervantesovho inštitútu v Bratislave spojenú s návštevou Knižnice Kancelárie pridelenca pre vzdelanie pri Španielskom veľvyslanectve s knižnými jednotkami v španielskom jazyku zastrešovanú kanceláriou Ministerstva školstva v Španielsku.

Pre študentov boli pripravené rôzne aktivity ako práca s textom a hlavolamami a rôzne hry, v ktorých si mohli precvičiť svoju španielčinu.

Na záver sme sa presunuli do Peruánskej reštaurácie Casa Inka v Bratislave, kde sme sa priučili peruánskej gastronómii a vyskúšali niektoré z jej typických jedál ako yuquitas (koreň podobný zemiaku), hovädzie nakrájané na kúsky s peruánskymi prísadami, či nápoj z fialovej kukurice.

Viac fotografií vo fotogalérii

Los pasados 8 y 9 de noviembre de 2018 se celebró en el Gymnázium Párovská el primer recital de poesía de la sección bilingüe de español en Eslovaquia, una celebración de la poesía para todos, sin tener en cuenta el nivel de idioma y ni las presiones de una competición. Para el primer recital se eligió como tema la muerte. Las actividades empezaron el jueves 8, con un coloquio por videoconferencia con la poetisa Esther Ramírez Chicharro. A continuación, recorrimos una “gymkhana” con pistas escondidas por todo el instituto, en la que había que reconstruir un soneto que nos serviría como invitación para la última actividad de la tarde: una auténtica queimada, típica de la región de Galicia, acompañada de los versos de “don Juan Tenorio”.

El día 9 de noviembre la jornada empezó con un taller de escritura creativa para los participantes, donde los estudiantes escribieron sus propios poemas. Tras el taller los alumnos, recitaron los poemas que habían escogido. Para finalizar las jornadas se organizó un coloquio en el que tuvimos el honor de recibir al embajador de España en Eslovaquia, D. Luis Belzuz de los Ríos. Las jornadas finalizaron con gran éxito y con el recitado de dos sonetos compuestos por Fernando, especialmente para esta ocasión.

V dňoch 8. a 9. novembra 2018 sa na Gymnáziu Párovská uskutočnil prvý prednes poézie pre všetky španielske bilingválne gymnázia na Slovensku. Bol to prednes poézie pre všetkých, bez ohľadu na úroveň jazyka a bez nároku na výhru. Témou prvého ročníka bola smrť. Aktivity začali vo štvrtok 8.11. online rozhovorom s poetkou Esther Ramírez Chicharro. Po jej skončení sa konala „gymkhana”, aktivita, ktorá spočívala v hľadaní slov po škole podľa rôznych nápovedí, a jej výsledkom bolo zoskladať sonet. Ten bol zároveň pozvánkou na poslednú aktivitu prvého dňa, ozajstnú „ queimadu”- typickú pre oblasť Galície, ktorú sprevádzali verše od dona Juana Tenoria.

Nasledujúci deň 9. november začal kreatívnymi dielňami zameranými na literárnu tvorbu, v ktorých zúčastnení študenti napísali svoje vlastné básne. Následne zarecitovali básne, ktoré si sami vybrali. Na záver tejto veľmi peknej akcie sa uskutočnila debata, v ktorej sme mali čest stretnúť sa so španielskym veľvyslancom na Slovensku D. Luisom Belzuzom de los Ríos. Bodkou boli dva sonety, pripravené špeciálne na túto príležitosť, ktoré zostavil a zarecitoval náš španielsky lektor, Fernando.

Viac fotografií vo fotogalérii

Dňa 17. mája 2018 žiaci II.D s triednou učiteľkou a španielskou lektorkou navštívili Cervantesov Inštitút a Knižnicu Kancelárie pridelenca pre vzdelanie pri Španielskom veľvyslanectve, kde boli pre nich pripravené rôzne aktivity spojené so španielskym jazykom, španielskou kultúrou a taktiež literatúrou. Návštevu si určite ešte zopakujeme :-)
Pozrite si niekoľko fotografií vo fotogalérii

Dňa 20. júna 2017 sa prvýkrát na našej škole uskutočnila viedokonferencia so španielskou spisovateľkou Ana Alcolea, ktorej knihu čítali žiaci prvého a druhého ročníka bilingválnej sekcie. Takto dostali príležitosť porozprávať sa so spisovateľkou cez skype, tak o jej spisovateľskej činnosti, o jej tvorbe, motivácii a v neposlednom rade s ňou analyzovali jej knihu "Castillos en el aire".